Polish: hanzeatycki (Gdańsk)English translation: Hansa, Hanseatic 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
History | | Polish term or phrase: hanzeatycki (Gdańsk) | Hanseatic ? guessing...
są tu jacyś gdańszczanie? ;) |
| | | Hansa, Hanseatic | Explanation:
Zależy od konteksty, np miasto hanzeatyckie: hansa town, Liga Hanzeatycka - Hanseatic League
za Kościuszko
pozdr. Staszek
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-08-13 00:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hanseatic Gdańsk
Hansa town Gdańsk
pierwsze brzmi moim zdaniem lepiej :-) |
| Selected response from:
Stanislaw Czech
United Kingdom
| Note from asker to answererDziękuję za pomoc :)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Hansa, Hanseatic
Explanation:
Zależy od konteksty, np miasto hanzeatyckie: hansa town, Liga Hanzeatycka - Hanseatic League
za Kościuszko
pozdr. Staszek
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-08-13 00:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hanseatic Gdańsk
Hansa town Gdańsk
pierwsze brzmi moim zdaniem lepiej :-)
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Dziękuję, tu chodzi o hanzeatycki Gdańsk - więc sugerujesz hansa? Chyba Hanseatic Gdańsk brzmi lepiej :)
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
