KudoZ home » Polish to English » History

Ufa

English translation: UFA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Sep 1, 2006
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - History / WW2
Polish term or phrase: Ufa
Wyglada to na jakis skrot, bo w cudzyslowiu, ale nic mi gugiel nie wyrzucil.

Robilem zdjecia w dzielnicach nur fur Deutche, a wiec z 'legalnymi' papierami, np. w charakterze przedstawiciela 'Ufy', albo nielegalnie, z ukrycia.


CZy ktos wie, o co chodzi? Bylabym bardzo wdzieczna.
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 02:50
English translation:UFA
Explanation:
Ufa-Film GmbH

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-09-01 15:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

caps sie zacial:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-01 16:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

robili w czasie wojny propagandowe kroniki filmowe

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-09-01 16:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja to niestety pamietam, na szczescie nie z pierwszej reki:)))
Selected response from:

SlawekW
Local time: 03:50
Grading comment
Aa, no to wyjasnia sytuacje! jak Tys to znalazl? Dzieki wielkie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2UFA
SlawekW


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
UFA


Explanation:
Ufa-Film GmbH

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-09-01 15:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

caps sie zacial:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-01 16:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

robili w czasie wojny propagandowe kroniki filmowe

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-09-01 16:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja to niestety pamietam, na szczescie nie z pierwszej reki:)))

SlawekW
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Aa, no to wyjasnia sytuacje! jak Tys to znalazl? Dzieki wielkie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: wytwornia filmowa - DDR/// Mialam wstawić mordkję - no to teraz wstawiam :-)))
1 min
  -> dzięki, ale nie DDR!:)

agree  IwonaASzymaniak: ten np. ciekawy artykuł http://tinyurl.com/e9srd można znaleźć po wpisaniu UFA war i to jest w ogóle ciekawe miejsce: www.findarticles.com :) Lubię ten zakątek sieci też
10 hrs
  -> artykuł nie dość, że ciekawy to napisany takim językiem, że aż mam dreszcze! a findarticles.com SUPER!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search