Polish: gospodarka folwarczno-pańszczyżnianaEnglish translation: manorial system 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | gospodarka folwarczno-pańszczyżniana | | English translation: | manorial system |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
History / historia gospodarcza (krajobraz) | | Polish term or phrase: gospodarka folwarczno-pańszczyżniana | | W przeglądowej charakterystyce krajobrazu wiejskiego, uwzględniono takie okresy historyczne, jak: wspólnota pierwotna, feudalizm, gospodarka folwarczno-pańszczyźniana, rewolucja przemysłowa (...) |
| | | manorial system | Explanation:
"political, economic, and social system by which the peasants of medieval Europe were rendered dependent on their land and on their lord. Its basic unit was the manor, a self-sufficient landed estate, or fief, that was under the control of a lord who enjoyed a variety of rights over it and the peasants attached to it by means of serfdom "
http://www.britannica.com/eb/article-9050598/manorialism#205... |
| Selected response from:
 leff
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| gospodarka folwarczno-pańszczyźniana manorial system
Explanation:
"political, economic, and social system by which the peasants of medieval Europe were rendered dependent on their land and on their lord. Its basic unit was the manor, a self-sufficient landed estate, or fief, that was under the control of a lord who enjoyed a variety of rights over it and the peasants attached to it by means of serfdom "
http://www.britannica.com/eb/article-9050598/manorialism#205...
| leff
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 39
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
