  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs |
| Reference: kwarta podwójna czyli „dupla kwarty", czyli inaczej kwadrupla Reference information: Reforma podatkowa zasadzała się na uchwaleniu: 1) cła generalnego „począwszy od Najjaś. Króla aż do ostatniego obywatela i kupca cujuscunąue generis ac conditionis”; 2) pogłównego żydowskiego po złp. 2 od każdej głowy obojga płci od roku urodzenia rachując; 3) kwarty sprawiedliwej na podstawie nowej lustracyi, zamiast „starej i nowej kwarty" dotąd płaconych. Dla nowych posesorów królewszczyzn za pierwsze lata posiadania była utrzymana kwarta podwójna czyli „dupla kwarty", czyli inaczej kwadrupla; Wewnętrzne dzieje Polski za Stanisława Augusta, 1764-1794: - http://goo.gl/2yjsW - strona 122 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-02-08 02:01:31 GMT) -------------------------------------------------- I sprzeczne informacje: ---------------- Z dóbr królewskich pobierana była kwarta – nominalnie ¼ intraty, faktycznie dużo mniej, ponieważ jej stawki ustalone w dobie egzekucji dóbr w 1564 r. nie były waloryzowane, choć wprowadzano kwartę podwójną (dupla) albo nawet poczwórną (kwadrupla). - http://www.wilanow-palac.pl/skad_jan_iii_bral_pieniadze_na_w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
peer agreement (net): +1
