Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
History / Polska siedemnastego wieku | | Polish term or phrase: rachunkowość kameralna | Taka rachunkowość określana jest mianem kameralnej (od łacińskiego słowa camera, oznaczającego sklepienie i rozumianego jako pomieszczenie do przechowywania skarbów).
Czy zna ktoś angielskie określenie tego typu rachunkowości?
Pozdrawiam |
|  Andrzej NiewiarowskiKudoZ activityQuestions: 81 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 16
Poland
| | Local time: 07:49
|
| | cameral accountancy | Explanation:
...If we turn our attention to cameral accounting, we will learn that the expression 'cameralistics' originates from camara, which is the term used for the covered wagons which the warriors used to pull after themselves with their war money....
Source: Implementing reforms in public sector accounting edited by Susan Margarid Jorge Faustino p. 75
http://books.google.com/books?id=oJ2PT27LfxEC&pg=PA75&dq=cam...
|
| Selected response from:
Aleksander Pruszynski
Local time: 07:49
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
