Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
History | | Polish term or phrase: świder ogniowy | | rytualne rozpalanie ognia z użyciem świdra ogniowego |
| anula 78KudoZ activityQuestions: 242 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2
|
| | English translation:hand/bow drill | Explanation:
w zależności od użytej wersji
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-03-24 11:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
przypuszczam zę chodzi o bow drill, bo stosując ręczny świder bez wspomagania łukiem można się dorobić głownie pęcherzy na dłoniach ale o ogień ciężko
http://www.youtube.com/watch?v=Kxsz70z-Ueo
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-03-24 11:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
tu są ładnie opisane wszystkie wersje
http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_drill#Hand_drill |
| Selected response from:
 Michal Berski
Poland
Local time: 07:50
| Grading comment dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
