Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - History / Polish History | | Polish term or phrase: piłsudczyk | Jak można by przetłumaczyć te zwroty? (tłumaczenie strony internetowej)
"1. portret polityczny piłsudczyka;"
"Jako, że w dobie międzywojnia ogromną rolę odgrywało środowisko piłsudczykowskie, Redakcja postanowiła poświecić jej szczególną uwagę." |
| MaryLou87KudoZ activityQuestions: 13 ( 3 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 07:50
|
| | Piłsudskiite / Piłsudski-ite | Explanation:
A Piłsudskiite (Polish: Piłsudczyk) was a supporter of Poland's Marshal Józef Piłsudski, founder of the World War I-era Polish Legions and the first Chief of State of the Second Republic of Poland. The Piłsudskiites had a major influence on Polish politics in the interwar period.
http://www.ask.com/wiki/Pilsudskiite
-------------
Contrary to the Piłsudski-ites whose basic tenet was the cult of the leader which deeply influenced the way the politics worked then, the National Camp was Latin and personalistic in spirit. - http://www.polish-youth.org/index.php?function=show_all&no=7...
------------
Here the new Pilsudski-ite provincial governor, Michal Grazyriski, a former PPS member, attempted both to tighten the links between Silesia and the rest of Poland - The History of Poland since 1863 By Roy Francis Leslie - http://goo.gl/FV7Nw - page 164
|
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment Dziękuję za odpowiedź i przykłady
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5