Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 13:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: aparatowy produkcji

English translation: process operator







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« zaprzestanie realiz...Return to KudoZ list
ruchy pacjenta byly... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:aparatowy produkcji
English translation:process operator
Entered by:PanPeter
Options:
- Contribute to this entry

9:40pm May 23, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Human Resources / nazwy stanowisk
Polish term or phrase: aparatowy produkcji
Nazwa stanowiska pracy... Perełka... Pół dnia dziś żebrałam o opisy niektórych stanowisk, lecz klient milczy jak głaz. Może ktoś się natknął??? Pomocy!
Monika Pilecka
Poland
process (machine) operator
Explanation:
trudno cokolwiek powiedziec, bez rozeznania czego dotyczy ta funkcja
Selected response from:

PanPeter
Canada
Note from asker to answerer
Dziękuję - klient dziś "aparatowego" wykreślił z listy ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2process (machine) operatorPanPeter
2manufacturing operator
cquest


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
manufacturing operator

Explanation:
just a wild guess

cquest
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
process (machine) operator

Explanation:
trudno cokolwiek powiedziec, bez rozeznania czego dotyczy ta funkcja

PanPeter
Canada
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Dziękuję - klient dziś "aparatowego" wykreślił z listy ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrzej Mierzejewski: siedzę, patrzę w monitor, czasami coś reguluję, sprawdzam urządzenie (przecieki, obluzowane wkręty itp) -znajomy aparatowy produkcji w taki sposób opisuje swoją pracę w branży chemicznej.
9 hrs
agree A.G.: to może process supervisor: dużo googli, zwłaszcza w food industry
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy