KudoZ home » Polish to English » Human Resources

przebieg pracy zawodowej

English translation: history of employment


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przebieg pracy zawodowej
English translation:history of employment
Entered by: Tomasz Krakowczyk
Options:
- Contribute to this entry

18:02 Apr 4, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Human Resources
Polish term or phrase: przebieg pracy zawodowej
w CV stolarza, czy w takim wypadku mogę użyć
"a career?"
Tomasz Krakowczyk
Poland
Local time: 21:01
history of employment
Explanation:
Może tak bezpieczniej?

Significant Decision Reuben A. Pister 61785Reuben A. Pister is 61 years of age, has a high school education, and has a lifetime history of employment, including saleswork, stockman, carpenter, ...
www.biia.wa.gov/SignificantDecisions/61785.htm


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-04 18:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

A tu, pod tym linkiem, używają wymiennie "history of employment" i "employment history"; szczerze mówiąc, nie wiem, co lepiej brzmi...

Employment verification, Employment background check, verify ...Employment verification and background check can search a persons current place of employment, employment status and history of employment. ...
www.abika.com/Reports/ Samples/employmentverification.htm


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-04 18:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Link nie chciał wejść, więc cytuję odpowiedni fragment :)

Employment Check, Search Place, Status of Current Employment & Employment History
Employment verification and background check can search a persons current place of employment, employment status and history of employment. This is a nationwide search and it searches a person's employment history throughout the USA. You can search employment history by full name and last known address or SSN. Current employment searches require SSN or Full name and current address. If the individual is self employed then the search generally returns the address from where the business is conducted. If the person is unemployed then the search will generally return the approximate date when the person started collecting unemployment benefits. You can select this search If you do not know where someone is employed and want to find their employment status or employment record. Search USA, Canada, UK, Australia & Ireland
Selected response from:

Agnieszka Zmuda
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5history of employment
Agnieszka Zmuda


Discussion entries: 1





  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
history of employment


Explanation:
Może tak bezpieczniej?

Significant Decision Reuben A. Pister 61785Reuben A. Pister is 61 years of age, has a high school education, and has a lifetime history of employment, including saleswork, stockman, carpenter, ...
www.biia.wa.gov/SignificantDecisions/61785.htm


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-04 18:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

A tu, pod tym linkiem, używają wymiennie "history of employment" i "employment history"; szczerze mówiąc, nie wiem, co lepiej brzmi...

Employment verification, Employment background check, verify ...Employment verification and background check can search a persons current place of employment, employment status and history of employment. ...
www.abika.com/Reports/ Samples/employmentverification.htm


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-04 18:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Link nie chciał wejść, więc cytuję odpowiedni fragment :)

Employment Check, Search Place, Status of Current Employment & Employment History
Employment verification and background check can search a persons current place of employment, employment status and history of employment. This is a nationwide search and it searches a person's employment history throughout the USA. You can search employment history by full name and last known address or SSN. Current employment searches require SSN or Full name and current address. If the individual is self employed then the search generally returns the address from where the business is conducted. If the person is unemployed then the search will generally return the approximate date when the person started collecting unemployment benefits. You can select this search If you do not know where someone is employed and want to find their employment status or employment record. Search USA, Canada, UK, Australia & Ireland


Agnieszka Zmuda
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kjola
2 mins
  -> dzięki :)

agree  legawa
16 mins
  -> dzięki :)

agree  Jolanta Tuzel
2 hrs
  -> dzięki :)

agree  barbaraM
3 hrs
  -> dzięki :)

agree  ironsz: częściej employment history
11 hrs
  -> w guglu niby tak, ale mi jakoś to drugie z perspektywy pół doby chyba lepiej pasuje;) dzięki wielkie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »