ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Human Resources

rachunek do umowy zlecenia

English translation: bill/invoice for commision contract

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Oct 9, 2007
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Polish term or phrase: rachunek do umowy zlecenia
jeden z obowiązków specjalisty ds. personalnych:
- Wystawianie rachunków do umów zleceń
chodzi o rachunki dla pracowników, wyszczególniające płacę brutto, koszty uzyskania etc.
evvi
Local time: 13:06
English translation:bill/invoice for commision contract
Explanation:
Issue an invoice for commision contract - tak by to moglo brzmiec
Selected response from:

Veji
Local time: 13:06
Grading comment
własnie od eksperta wiem że to niespecjalnie jedno lub drugie - jest to bardziej cos na kształt paska płacowego, dałam w końcu "settlement". dziękuję bardzo za pomoc:)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bill/invoice for commision contractVeji


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bill/invoice for commision contract


Explanation:
Issue an invoice for commision contract - tak by to moglo brzmiec

Veji
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
własnie od eksperta wiem że to niespecjalnie jedno lub drugie - jest to bardziej cos na kształt paska płacowego, dałam w końcu "settlement". dziękuję bardzo za pomoc:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: