Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-06 19:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources | | Polish term or phrase: wniosek o odbiór dnia wolnego | Zastanawiam się nad tłumaczeniem nazwy wniosku o odbiór dnia wolnego za przepracowaną Sobotę, Niedzielę lub Święta.
Czekam na sugesite :)
Pozdrawiam |
| | | request to receive a day off in lieu of... | Explanation:
prop
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-05-02 20:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
NHS workers in Royal Wedding uproar - Health - lep.co.ukFeb 21, 2011 ... NHS Employers has told unions that while they are prepared to give staff a day off in lieu for working on Friday April 29 - the day of the
Shift Workers Public and Bank Holidays - JACS ~ Jersey Advisory ...To be paid for a day's work, and; To receive a day off in lieu of the Holiday that he worked, and; To be paid as his usual daily rate of pay for such a lieu ...
The Royal Wedding - Are employees entitled to a day off? | FacebookFeb 25, 2011 ... Part-time workers who do not work on a Friday may expect to receive a day off in lieu, if your other employees who do work on a Friday are ...
Bosses count cost of Royal Wedding through staff time off ...Mar 4, 2011 ... Those who have to work will be awarded a day off in lieu to be taken at another time. A council spokesman insisted that the cost of the day ...
www.dgstandard.co.uk/.../bosses-count-cost-of-royal-wedding... - Cached
City OKs water rate rebate plan for apartment owners | Houston ...Jul 7, 2010 ... Holiday pay: Allowed civilian employees to |
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:51
| Grading comment Dziękuję za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +3 request to receive a day off in lieu of...
Explanation:
prop
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-05-02 20:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
NHS workers in Royal Wedding uproar - Health - lep.co.ukFeb 21, 2011 ... NHS Employers has told unions that while they are prepared to give staff a day off in lieu for working on Friday April 29 - the day of the
Shift Workers Public and Bank Holidays - JACS ~ Jersey Advisory ...To be paid for a day's work, and; To receive a day off in lieu of the Holiday that he worked, and; To be paid as his usual daily rate of pay for such a lieu ...
The Royal Wedding - Are employees entitled to a day off? | FacebookFeb 25, 2011 ... Part-time workers who do not work on a Friday may expect to receive a day off in lieu, if your other employees who do work on a Friday are ...
Bosses count cost of Royal Wedding through staff time off ...Mar 4, 2011 ... Those who have to work will be awarded a day off in lieu to be taken at another time. A council spokesman insisted that the cost of the day ...
www.dgstandard.co.uk/.../bosses-count-cost-of-royal-wedding... - Cached
City OKs water rate rebate plan for apartment owners | Houston ...Jul 7, 2010 ... Holiday pay: Allowed civilian employees to
| Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 252
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
