ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Human Resources

dobrze wspierający się doświadczeniami

English translation: able to support his views with relevant experience


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:50 May 18, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Polish term or phrase: dobrze wspierający się doświadczeniami
W zdaniu z opisu na temat kandydata na stanowisko.

Bardzo dobrze wspierający się swoimi doświadczeniami i w tym obszarze wiarygodny.

(jeden z punktów)
asia20002
Poland
Local time: 07:51
English translation:able to support his views with relevant experience
Explanation:
... able to support his views/answers/opinions with relevant experience
Selected response from:

Robert Foltyn
Local time: 07:51
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3able to draw from his experiencegenre
3able to support his views with relevant experienceRobert Foltyn
3able to aptly capitalise on experience
Grzegorz Mysiński


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
able to aptly capitalise on experience


Explanation:
jedna z możliwości


    Reference: http://tinyurl.com/6a53g4q
    Reference: http://tinyurl.com/5v72vsu
Grzegorz Mysiński
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: dziękuję, rozumiem to, że potrafi w odpowiedni sposób odnieść się do swoich doświadczeń w trakcie rozmowy.

Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
able to support his views with relevant experience


Explanation:
... able to support his views/answers/opinions with relevant experience

Robert Foltyn
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
able to draw from his experience


Explanation:
m

genre
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: