English translation: provide assistance to the unemployed
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Jun 1, 2011
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Human Resources
Polish term or phrase:obsługa osób bezrobotnych
W pewnym curriculum vitae, w sekcji o doświadczeniu zawodowym, jest napisane:
,,Powiatowy Urząd Pracy w X
stanowisko: starszy referent
obowiązki:
- obsługa osób bezrobotnych;
- kierowanie osób bezrobotnych na staż;
- zawieranie umów z pracodawcami w ramach stażu.''
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-01 19:11:42 GMT) --------------------------------------------------
Assistant Counsel to The Chief Justice Job Duties, Assistant ...Job Duties of Assistant Counsel to The Chief Justice. Your duties would be to provide assistance to the chief justice under the policies of the counsel. ... www.jobduties.org/assistant-counsel-to-the-chief-justice-jo... - Cached
[PDF] Teacher's Aide. . . page POSITION SUMMARY: Perform the duties ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
POSITION SUMMARY: Perform the duties required to provide assistance to Teachers in the care and education of students. POSITION QUALIFICATION REQUIREMENTS ... www.gracehill.org/content/.../TeachersAide_GraceHillSettlem...
[PDF] Join a Winning Team! At Childers Construction Co, we value our ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
coordinating of activities for a designated office and project team(s). Essential Functions and Basic Duties: • Provide assistance to office and project ... www.childers-construction.com/Resource.../Career Opportunit...
[PDF] CITY OF CHEYENNE TRANSIT BUS DRIVER DEFINITION To provide ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Access answering machine for updated schedule information; provide assistance to dispatch personnel when necessary. 3. Perform related duties and ... www.cheyennecity.org/DocumentView.asp?DID=667
San José State University : Accounting and Finance : Carrers in ...Repsonsiblities and Duties: Provide assistance to the issuane of new and the refinancing of debt and equity to ensure timely completion of projects ... www.sjsu.edu/acctfin/students/orientation/CarInFin/ - Cached
ADM (Fin CS) - CFAO 4-1 -- OFFICE OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL ...Jul 14, 2010 ... CFAO 4-1 -- OFFICE OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL DUTIES AND ... defence duties at courts martial, and occasionally provide assistance to the ... www.admfincs-smafinsm.forces.gc.ca/cfa-oaf/004-01-eng.asp - Cached
[PDF] CLERK/TREASURER'S OFFICE (ASSISTANT TREASURER) GENERAL To provide ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
To provide assistance to customers and city departments, and perform banking services for the City of Oil City. The employee will fulfill the duties of the ... www.oilcity.org/City_Docs/Ad Treasurer's%20Office%20Clerk.pdf
Pages - Volunteer OpportunitiesVolunteers provide assistance to the department staff by performing a multitude of duties. This area provides excellent exposure to the healthcare
Education
University of Northern Iowa
B.A. Psychology, December 1992
University of Houston
MSW, May 1996
Employment History and Experience
2/11/08-2/22/11 Social Worker The Woodlands Healthcare Center
Job Duties: Act as a department head and member of facility management team; provide services to rehabilitation patients and long-term care residents and their families; do initial social service assessments; perform an MDS 3.0 at 5, 14, 30, and 60 days; discharge patients including arranging for durable medical equipment and home health services or outpatient therapy; make dental, eye, podiatry, and other appointments as needed as well as getting insurance company approval and setting up transportation; work with CBA program
Duties: provide assistance...
Obowiązki: obsługiwać osoby...
It does not make sense.
Co to linku sample CV tam osoba opisuje co robiła na danym stanowisku i to jest ok, nie pisze: "obowiązki: zrobiłam to i to".
- to provide blah blah blah
i wszystko gra.
Zresztą bez provide też jest ok, tylko miejsce na takie dyskusje jest tutaj, nie trzeba od razu podawać wersji czyjejś odpowiedzi jako własnej.
w tym konkretnym przypadku jak byś to napisał, bo to chyba nie musi być koniecznie tak, tam masz słowo "obowiązki". Na -ing bym się zgodził, ale nie na bezokolicznik.
ZWYKLE podaje się stanowisko, a pod spodem wylicza się obowiazki. Dla przykładu: Position: Electrical Mechanic
* repair(ed)/repairing electrical equipment
* maintain(ed)/maintaining...
etc.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
provide assistance to the unemployed
Explanation: prop
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-01 19:11:42 GMT) --------------------------------------------------
Assistant Counsel to The Chief Justice Job Duties, Assistant ...Job Duties of Assistant Counsel to The Chief Justice. Your duties would be to provide assistance to the chief justice under the policies of the counsel. ... www.jobduties.org/assistant-counsel-to-the-chief-justice-jo... - Cached
[PDF] Teacher's Aide. . . page POSITION SUMMARY: Perform the duties ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
POSITION SUMMARY: Perform the duties required to provide assistance to Teachers in the care and education of students. POSITION QUALIFICATION REQUIREMENTS ... www.gracehill.org/content/.../TeachersAide_GraceHillSettlem...
[PDF] Join a Winning Team! At Childers Construction Co, we value our ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
coordinating of activities for a designated office and project team(s). Essential Functions and Basic Duties: • Provide assistance to office and project ... www.childers-construction.com/Resource.../Career Opportunit...
[PDF] CITY OF CHEYENNE TRANSIT BUS DRIVER DEFINITION To provide ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Access answering machine for updated schedule information; provide assistance to dispatch personnel when necessary. 3. Perform related duties and ... www.cheyennecity.org/DocumentView.asp?DID=667
San José State University : Accounting and Finance : Carrers in ...Repsonsiblities and Duties: Provide assistance to the issuane of new and the refinancing of debt and equity to ensure timely completion of projects ... www.sjsu.edu/acctfin/students/orientation/CarInFin/ - Cached
ADM (Fin CS) - CFAO 4-1 -- OFFICE OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL ...Jul 14, 2010 ... CFAO 4-1 -- OFFICE OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL DUTIES AND ... defence duties at courts martial, and occasionally provide assistance to the ... www.admfincs-smafinsm.forces.gc.ca/cfa-oaf/004-01-eng.asp - Cached
[PDF] CLERK/TREASURER'S OFFICE (ASSISTANT TREASURER) GENERAL To provide ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
To provide assistance to customers and city departments, and perform banking services for the City of Oil City. The employee will fulfill the duties of the ... www.oilcity.org/City_Docs/Ad Treasurer's%20Office%20Clerk.pdf
Pages - Volunteer OpportunitiesVolunteers provide assistance to the department staff by performing a multitude of duties. This area provides excellent exposure to the healthcare
Dariusz Saczuk United States Local time: 01:51 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 252
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
