ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Human Resources

odwołać pracownika z urlopu

English translation: to recall an employee from vacation leave


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Jul 4, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / regulations
Polish term or phrase: odwołać pracownika z urlopu
Pracodawca może odwołać pracownika z urlopu gdy jego obecność w biurze mogą wymagać okoliczności nieprzewidziane w chwili rozpoczęcia przez niego urlopu.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 07:52
English translation:to recall an employee from vacation leave
Explanation:
... right to recall employees from vacation leave, provided that any ..vacation leave not taken as a result of such action shall be retained by the employee and ...

http://aberdeeninfo.com/pdf/union/POLICE.CONTRACT.PDF

Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 08:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1to recall an employee from vacation leave
Alexander Onishko
4to cancel employee's leave
petkovw


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to recall an employee from vacation leave


Explanation:
... right to recall employees from vacation leave, provided that any ..vacation leave not taken as a result of such action shall be retained by the employee and ...

http://aberdeeninfo.com/pdf/union/POLICE.CONTRACT.PDF



Alexander Onishko
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorota Goczal
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to cancel employee's leave


Explanation:
,

petkovw
Bulgaria
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: