Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | Polish term or phrase: Specjalista ds. analiz rynku pracy | | Nazwa stanowiska, myslalem nad "labour market analysis specialst" choc chcialem sie upewnic. Z gory dziękuję za pomoc. |
| | | specialist for labor/job market analysis | Explanation:
Lub jak proponujesz
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-20 14:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Albo: job/labor market analyst
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-11-20 14:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
LABOR MARKET ANALYST has hundreds of Google hits
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-20 15:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6s8khhw
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-25 17:15:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co. :-) |
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:52
| Grading comment Dzięki wielkie!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 specialist for labor/job market analysis
Explanation:
Lub jak proponujesz
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-20 14:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Albo: job/labor market analyst
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-11-20 14:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
LABOR MARKET ANALYST has hundreds of Google hits
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-20 15:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6s8khhw
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-25 17:15:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co. :-)
| Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 252
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 25, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk: | | Edited KOG entry | Dariusz Saczuk's old entry - "Specjalista ds. analiz rynku pracy" => "labor market analyst" | | Nov 25, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 20, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk: | | Field (specific) | Finance (general) => Human Resources |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
