urlop wypoczynkowy
English translation: holiday leave, parental leave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Jul 30, 2003 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Magda Dziadosz Poland Local time: 19:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | holiday leave |
| ||
| 5 +1 | annual leave |
| ||
| 4 +1 | leave |
| ||
| 5 | full-paid leave |
| ||
| 4 | paid vacation |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leave Explanation: b |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
full-paid leave Explanation: full-paid leave - jeśli to urlop płatny non-paid leave - jeśli bezpłatny :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4holiday leave Explanation: to w końcu wypoczynkowy, czy wychowawczy jest ten urlop? wypoczynkowy - wiadomo holiday leave, natomiast wychowawczy to albo parental leave: "Parental leave is a right for parents to take time off work to look after a child or make arrangements for the child's welfare. Parents can use it to spend more time with children and strike a better balance between their work and family commitments./.../" http://www.dti.gov.uk/er/parental.htm albo additional maternity leave, extended maternity leave http://www.york.ac.uk/admin/persnl/maternit.htm#B1 HTH Magda |
| |
Grading comment
| ||