Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 3:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: warto?ciowanie stanowisk pracy

English translation: job evaluation







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« miarkaReturn to KudoZ list
e-recepcja »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: warto?ciowanie stanowisk pracy
English translation:job evaluation
Entered by:magdat
Options:
- Contribute to this entry

11:09am Jul 23, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Polish term or phrase: warto?ciowanie stanowisk pracy
termin z zakresu HR
magdat
job evaluation
Explanation:
wartościowanie stanowisk (job evaluation)

systematyczny proces ustalania znaczenia i pozycji poszczególnych stanowisk w strukturze organizacyjnej, w zgodzie z misją i strategią działania przedsiębiorstwa. Wartościowanie stanowisk dostarcza wielu cennych informacji na temat funkcjonowania przedsiębiorstwa, a jego wyniki mogą zdominować lub współtworzyć wiele elementów zarządzania potencjałem społecznym.
http://hrk.pl/kk/hr.php?term=446
Tutaj też miły słownik w obie strony


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 19 mins (2004-07-24 05:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bris.ac.
http://www.cwru.edu/finadmin/humres/comp/spgloss.html
http://www.shef.ac.uk/payandreward/grading/evaluation

Grading to wynik końcowy job evaluation - zaszerogowanie stanowisk
Selected response from:

Katarzyna Terelak
Poland
Note from asker to answerer
z tym sie zgadzam, dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1job evaluationKatarzyna Terelak
4job gradingMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
job evaluation

Explanation:
wartościowanie stanowisk (job evaluation)

systematyczny proces ustalania znaczenia i pozycji poszczególnych stanowisk w strukturze organizacyjnej, w zgodzie z misją i strategią działania przedsiębiorstwa. Wartościowanie stanowisk dostarcza wielu cennych informacji na temat funkcjonowania przedsiębiorstwa, a jego wyniki mogą zdominować lub współtworzyć wiele elementów zarządzania potencjałem społecznym.
http://hrk.pl/kk/hr.php?term=446
Tutaj też miły słownik w obie strony


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 19 mins (2004-07-24 05:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bris.ac.
http://www.cwru.edu/finadmin/humres/comp/spgloss.html
http://www.shef.ac.uk/payandreward/grading/evaluation

Grading to wynik końcowy job evaluation - zaszerogowanie stanowisk

Katarzyna Terelak
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
z tym sie zgadzam, dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jerzy Gzula: better than "grading" because it is more general
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy