dusic cos w sobie - to bottle it up ( translation glossary) Idioms / Maxims / Sayings,Art/Literary

« pierścień gwarancyj...

Return to KudoZ list

rozpatrywać odwołan... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

8:48pm May 17, 2006

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings

Polish term or phrase: dusic cos w sobie

Po smierci taty duzo z nim rozmawialam, aby nie dusil tego w sobie.

Eva Dabrowska

KudoZ activity
Questions: 364 (13 open)
Answers: 303

United Kingdom

so as not to bottle it up inside myself

Explanation:
suppress my grief / emotions jeśli wolisz coś mniej potocznego

Selected response from:

FishX
Poland

Note from asker to answerer

dziekuje bardzo za obie odpowiedzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

FishX

4 +1

Ensor

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +5

so as not to bottle it up inside myself

Explanation:
suppress my grief / emotions jeśli wolisz coś mniej potocznego

FishX
Poland
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

dziekuje bardzo za obie odpowiedzi.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

stifle (one's emotions, feelings, grief)

Explanation:
propo;

Ensor
Japan
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 33

Return to KudoZ list

Polish: dusic cos w sobie