Polish: krew leje się gęstoEnglish translation: blood runs thick 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | krew leje się gęsto | | English translation: | blood runs thick | | Entered by: | polsKArina |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / idioms | | Polish term or phrase: krew leje się gęsto | | Recenzja książki: trup pada za trupem, krew leje się gęsto, ... |
| genreKudoZ activityQuestions: 159 (all closed) Answers: 70
Poland
|
| Clarification request(s) and responseJoanna Borowska: 8:13pm Jan 9, 2007: że strumieniami to słyszałam, ale żeby gęsto...
genre: 8:39pm Jan 9, 2007: Też mi się tak wydaje, - że krew strumieniami, a gęsto to te trupy powinny się ścielić. Nic to, cały opis jest bardzo przekonywujący .-)
allp: 10:20pm Jan 9, 2007: to chyba tak wyszło na fali produktów typu dwa w jednym
|
|
| | Selected response from:
 polsKArina
United States
| Note from asker to answererdziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
8 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
