ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Insurance

rezerwa szkodowa

English translation: Equalisation reserve


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rezerwa szkodowa
English translation:Equalisation reserve
Entered by: Pawel Michniak
Options:
- Contribute to this entry

06:51 Apr 9, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Polish term or phrase: rezerwa szkodowa
Rezerwa szkodowa to środki zarezerwowane na wypłaty odszkodowań ze szkód, które zdarzyły się i są już zgłoszone, ale z jakiegoś powodu nie są zlikwidowane, oraz ze szkód, które zdarzyły się, ale nie są zgłoszone (w związku z czym nie są zlikwidowane).
Pawel Michniak
Poland
Local time: 13:48
Equalisation reserve
Explanation:
http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1995/Ukpga_19950029_en_1.htm
http://www.opsi.gov.uk/si/si1996/Uksi_19960946_en_1.htm
Selected response from:

bartek
Poland
Local time: 13:48
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Equalisation reserve
bartek


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Equalisation reserve


Explanation:
http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1995/Ukpga_19950029_en_1.htm
http://www.opsi.gov.uk/si/si1996/Uksi_19960946_en_1.htm

bartek
Poland
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 209
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy