Polish: Ceduła (polisy ubezpieczeniowej)English translation: Declaration Page (of the insurance policy) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | Ceduła (polisy ubezpieczeniowej) | | English translation: | Declaration Page (of the insurance policy) | | Entered by: | Ryszard Glegola |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / umowa ubezpieczeniowa dla banków | | Polish term or phrase: Ceduła (polisy ubezpieczeniowej) | | Moim zdaniem (z kontekstu) ceduła w tym znaczeniu to pierwsza strona zawierająca podsumowanie polisy ze wszystkimi istotnymi danymi, datami, limitami, jednak bez postanowień szczegółowych. Kontekst: "...przed datą retroaktywną podaną w Cedule"; "...Ubezpieczony wymieniony w Cedule niniejszej polisy..." Z góry dzięki za podpowiedź! |
| | | Selected response from:
Malina9
United States
| Note from asker to answererBardzo mi pasuje. I chyba o to chodzi - tak użyłem. Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| Declaration Page (of the insurance policy)
Explanation:
Jesli cedula to jest rzeczywiscie to co opisujesz to Declaration Page jest z prawidlowym tlumaczeniem. Doswiadzenie wlasne
| Malina9
United States
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Bardzo mi pasuje. I chyba o to chodzi - tak użyłem. Dziękuję! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
