KudoZ home » Polish to English » Insurance

Klasa Bonus - Malus/Wis

English translation: Bonus-Malus class/Damage Intenstity Scales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Jul 3, 2007
Polish to English translations [PRO]
Insurance / klasa bonus
Polish term or phrase: Klasa Bonus - Malus/Wis
przy Polisie ubezpieczeniowej na samochód jest rubryka: Klasa Bonus-Malus/Wis i tam jest wpisana cyfra 6 jak to zrobic?? Czy Class Bonus i potem pisac Malus ale co to jest???
Fabino
English translation:Bonus-Malus class/Damage Intenstity Scales
Explanation:
bonus/malus zw z ryzykiem ubezpieczeniowym

a WIS to Wskaźnik Intensywności Szkód (WIS)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-03 19:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Damage Intensity Scales mialo być
Selected response from:

KKorejwo
Poland
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Bonus-Malus class/Damage Intenstity ScalesKKorejwo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bonus-Malus class/Damage Intenstity Scales


Explanation:
bonus/malus zw z ryzykiem ubezpieczeniowym

a WIS to Wskaźnik Intensywności Szkód (WIS)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-03 19:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Damage Intensity Scales mialo być


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bonus-Malus
    Reference: http://www.gazetaprawna.pl/index.php?action=showNews&dok=168...
KKorejwo
Poland
Local time: 20:53
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search