ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Insurance

ustawa o emeryturach i rentach z FUZ

English translation: Pensions from FUZ(Health Insurance Fund) Ordinance/Act

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Aug 5, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Retirement and Petions ActAct
Polish term or phrase: ustawa o emeryturach i rentach z FUZ
Świadectwo Służby; art....... ustawy z dnia 17.12.1998 o emeryturach i rentach z FUZ; tak mysle że FUZ to fundusz ubezpieczń społecznych ale nie jestem pewna. Dziękuję
bolkowska
Poland
Local time: 12:43
English translation:Pensions from FUZ(Health Insurance Fund) Ordinance/Act
Explanation:
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznejli Polityka społeczna · li Liczba emerytów i rencistów oraz przeciętne miesięczne emerytury i renty brutto ... Emerytury i renty z FUS/ Pensions from FUS ...
www.mps.gov.pl/index.php?gid=463 - 29k - Kopia - Podobne strony


--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-08-05 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście powinno być "FUS" zamiast "FUZ"

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-08-05 16:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo Act on Pensions from Health Insurance Fund
Selected response from:

Jolo
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Pensions from FUZ(Health Insurance Fund) Ordinance/ActJolo


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Pensions from FUZ(Health Insurance Fund) Ordinance/Act


Explanation:
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznejli Polityka społeczna · li Liczba emerytów i rencistów oraz przeciętne miesięczne emerytury i renty brutto ... Emerytury i renty z FUS/ Pensions from FUS ...
www.mps.gov.pl/index.php?gid=463 - 29k - Kopia - Podobne strony


--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-08-05 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście powinno być "FUS" zamiast "FUZ"

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-08-05 16:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo Act on Pensions from Health Insurance Fund

Jolo
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps
2 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: