Filar (trzeci)
English translation: third pillar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Feb 10, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Presland Poland Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | third pillar |
| ||
| 4 +1 | third pillar |
| ||
| 3 | (pension scheme) class 3 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| filar (trzeci) third pillar Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-02-10 21:09:25 GMT) -------------------------------------------------- pierwszy filar - the first pillar drugi filar - the second pillar http://tinyurl.com/d6l525 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-02-10 21:11:07 GMT) -------------------------------------------------- drugi filar http://tinyurl.com/ck5akh |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
(pension scheme) class 3 Explanation: propozycja; w UK różne rodzaje składek dzieli się na "classes" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4third pillar Explanation: I'd put the word "pillar" in quotes. And you need to add an explanation in brackets - such as "(private pension plans to which voluntary contributions are made as distinct from the state pension fund - the first pillar - and the private pension funds - the second pillar - to which compulsory contributions are made)" |
| |
