KudoZ home » Polish to English » Insurance

Emerytury i renty przelicza sie z urzedu...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Feb 11, 2009
Polish to English translations [PRO]
Insurance
Polish term or phrase: Emerytury i renty przelicza sie z urzedu...
Fragment z instrukcji zusowskich.
Ksymek
Local time: 20:53
Advertisement


Summary of answers provided
4old-age and disability pensions are recalculated/converted <i> ex officio<i>
whole grain


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
old-age and disability pensions are recalculated/converted <i> ex officio<i>


Explanation:
recalculated lub converted - w zależności od kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at   58 min (2009-02-11 19:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

hmmm, miało być kursywą... :)

whole grain
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search