ZUS IWA
English translation: ZUS IWA (accident information for ZUS, form version A)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Mar 28, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ZUS IWA |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ZUS IWA Explanation: ZUS - Zakład Ubezpieczeń Społecznych I - informacja W - wypadkowa A - wersja A (pierwsza) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-03-28 23:19:37 GMT) -------------------------------------------------- To znaczy pierwsza wersja formularza - A jest dodawane do większości (wszystkich?) formularzy zusowskich (ZZA, ZWA, ZWUA, ZFA, DRA itp.). -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-03-28 23:23:10 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście, te "zakodowane" znaczenia mają charakter nieoficjalny i nie należy ich podawać w tłumaczeniu (no chyba że ktoś jest bardzo ciekawy;)). -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-03-28 23:26:53 GMT) -------------------------------------------------- Dla formalności (Polish to English): I - information W - accidents (wypadki) A - version "A" -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-03-29 22:15:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję.:) Inny sposób w glosariuszu. |
| |
Grading comment
| ||
