Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / finances | | Polish term or phrase: poprzez udziały | | Jednostka posiadająca pośrednio lub bezpośrednio przez udziały większość ogólnej liczby głosów w organie stanowiącym innej jednostki, także na podst. porozumień z innymi uprawnionymi do głosu, wykonującymi swe prawa głosu zgodnie z wolą jednostki dominującej. |
|  Monika KasińskaKudoZ activityQuestions: 1062 ( 5 open) ( 7 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 64
Poland
| | Local time: 07:53
|
| | English translation:bu virtue of stock ownership | Explanation:
bardzo poprawnie i bardzo formalnie, ale taki jest też polski tekst; linka guglowego Ci oszczędzę, jestem pewien, że sobie poradzisz ;)) |
| Selected response from:
 Tomasz Poplawski
Local time: 00:53
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
