Polish: eliminowanie instytucjonalneEnglish translation: institutional elimination 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | eliminowanie instytucjonalne | | English translation: | institutional elimination | | Entered by: | emka |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | Polish term or phrase: eliminowanie instytucjonalne | ??? co to w ogóle ma być? ja po polsku nie rozumiem
W ramach podprojektu zostaną stworzone modelowe rozwiązania służące eliminowaniu instytucjonalnemu tych problemów trzeciego sektora, które ograniczają udział organizacji pozarządowych w sektorze gospodarki społecznej zarówno w roli dostawcy usług szczególnie dostosowanych do potrzeb społeczności lokalnych, jak i pracodawców.
|
| | Clarification request(s) and responseSzIwonka: 2:52pm Nov 21, 2006: trzeci sektor to ngo. Pewnie chodzi o to, żeby władza instytucjonalnie, z góry eliminowała ograniczenia. Czym jest gospodarka społeczna i jej sektor? Nie mam pojęcia. Zapytaj autora, jeśli możesz.
SlawekW: 3:15pm Nov 21, 2006: po co autor?;) w skrócie mowa o skompromitowanej w Polsce spółdzielczości...http://tinyurl.com/ykqjas
Katarzyna Landsberg-Polubok: 6:51pm Nov 21, 2006: z gospodarką społeczną daję sobie radę, to nie pierwszy dokument na ten temat, chociaż pierwszy tak duży. Za to eliminowanie intytucjonalne... ależ autora fantazja poniosła :) z drugiej strony po przepracowaniu dwóch lat w pewnym urzędzie nie powinnam się już niczemu dziwić
|
|
| | institutional elimination | Explanation:
eliminacja za pomocą systemu, odgorna
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-21 14:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
taka jest przynajmniej moja interpretacja;) |
| Selected response from:
emka
| Note from asker to answererdziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
