Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: przedmiot kredytu

English translation: subject of the loan







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przedmiot kredytu
English translation:subject of the loan
Entered by:Magda Dziadosz
Options:
- Contribute to this entry

10:46pm Oct 28, 2003Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Polish term or phrase: przedmiot kredytu
jeden z jakościowych elementów usług finansujących
Kaminska
Poland
subject of the loan
Explanation:
czyli co tym kredytem będzie finansowane...

Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2purpose of the loanpidzej
5 +1subject of the loan
Magda Dziadosz


  

Answers

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
subject of the loan

Explanation:
czyli co tym kredytem będzie finansowane...

Magda


    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&oe=...
Magda Dziadosz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Note from asker to answerer
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Hanna Stochnialek
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
purpose of the loan

Explanation:
The borrower lists the amount and purpose of the
loan, and the lender lists the collateral for the loan.


    www.federalreserve.gov/boarddocs/reportforms/ CategoryIndex.cfm?WhichCategory=7
pidzej
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree hadraadae
1 hr

agree Piotr Kurek
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list