KudoZ home » Polish to English » Journalism

na czołówce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Aug 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Polish term or phrase: na czołówce
umieszczano artykuł wstępny w 19-wiecznych gazetach, obok pierwszej kolumny.
literary
Local time: 05:46
Advertisement


Summary of answers provided
3on the front pagePolangmar
Summary of reference entries provided
Polangmar

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
on the front page


Explanation:
Chyba nie ma specjalnego określenia.

http://tinyurl.com/6os9bx

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-08-27 10:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

To chyba trzeba opisowo:
- main part of the front page

Polangmar
Poland
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Nie jest to cała strona, tylko jej eksponowana część.

Asker: Napisałem "as the leader".

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
W obecnych też:

26 cze 07
Dziennik daje dziś na czołówkę temat, który miał już na okładce dwa dni temu (na podwale).
http://tinyurl.com/5v5lgw

Wraca też, już jako temat na podwale, a nie - jak wczoraj- jako czołówka na okładce, historia ekipy profesora Religi. która wyjeżdża do Algierii.
http://tinyurl.com/6o4p3g

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search