KudoZ home » Polish to English » Journalism

boczek tekstu

English translation: side heading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:boczek tekstu
English translation:side heading
Entered by: Piotr Rypalski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Feb 11, 2009
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Polish term or phrase: boczek tekstu
Dziennikarze mogą tworzyć również tytuły poboczne (są to tzw. boczki tekstów) i wysuwa się je na margines kolumny.

Tytuł poboczny to wg mojego informatora :) "secondary title/heading", ale co z tymi "boczkami"?

TIA!
P.
Piotr Rypalski
Poland
Local time: 03:38
side heading
Explanation:
http://www.smalltownprinting.com/xcart/customer/pages.php?pa...
Side Heading - A subheading set flush into the text at the left edge.

Kosciuszko też

--------------------------------------------------
Note added at   49 min (2009-02-11 14:51:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Abo, abo - Kościuszko czasami wsadza baboki :)
Selected response from:

bartek
Local time: 03:38
Grading comment
Thx! Czemu czasem nie ufam czcigodnemu Kościuszce? :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4side heading
bartek


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
side heading


Explanation:
http://www.smalltownprinting.com/xcart/customer/pages.php?pa...
Side Heading - A subheading set flush into the text at the left edge.

Kosciuszko też

--------------------------------------------------
Note added at   49 min (2009-02-11 14:51:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Abo, abo - Kościuszko czasami wsadza baboki :)

bartek
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thx! Czemu czasem nie ufam czcigodnemu Kościuszce? :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search