ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:43 Feb 10 Polish to English
Law: Contract(s) 		skutkować wystąpieniem okoliczności Jahny 1
10:15 Feb 9 ^ we własnym imieniu na rzecz Awita 1
17:38 Feb 8 ^ tu: czas trwania przedawnienia roszczeń Awita 2
11:08 Jan 29 ^ zawrzeć umowę spółki Marta28 2
18:23 Jan 21 ^ umowa międzykredytowa intercreditor agreement Beata Drezek 1
18:19 Jan 21 ^ agent zabezpieczeń Beata Drezek 2
10:04 Jan 21 ^ postępowanie klauzulowe enforcement-warrant proceedings KaHa 2
12:25 Jan 19 ^ niespełnienie się warunku nonfulfillment of the resolutory condition Monika Kasińska 3
13:28 Jan 18 ^ wysyłający sender / dispatcher / shipper Awita 1
19:18 Jan 17 ^ Non-PRO: oświadczenie Monika Marczak 1
19:05 Jan 14 ^ wartość świadczenia, do spełnienia którego zobowiązany jest klient MEwelina -
14:42 Jan 13 ^ sposób wykonywania umowy Manner of Contract Performance MEwelina 1
12:47 Jan 11 ^ wyłączność na współpracę Wesola 1
18:52 Jan 4 ^ zbycie akcji na zasadach ogólnych magry 1
16:05 Jan 4 ^ nieodplatne zbycie akcji magry 3
09:03 Jan 2 ^ Głosami tsering6 2
15:04 Dec 26 '11 ^ w przypadku zaistnienia okoliczności should circumstances arise Michał Kraska 1
16:43 Dec 20 '11 ^ skorygować fakturę o kwotę X adjust the invoice by the amount of X sonarsonic 2
09:47 Dec 15 '11 ^ właściwy dla Kupującego tsering6 2
11:03 Dec 14 '11 ^ poddać rozstrzygnięciu tsering6 3
16:10 Dec 13 '11 ^ zaniechanie postanowień failure to fulfil the terms of the agreement whole grain 2
08:23 Dec 12 '11 ^ przepisy regualminu regulations Arthurson 2
16:35 Dec 10 '11 ^ umowa śmieciowa junk contract tlumaniak 3
14:23 Dec 8 '11 ^ Umowa o Generalne Wykonanie Obiektu General Contractor Agreement Joanna Kłębicka 1
10:30 Dec 8 '11 ^ Szczegółowy Harmonogram Rzeczowo – Finansowy Budgeted Cost of Work Scheduled Joanna Kłębicka 1
09:03 Dec 8 '11 ^ wyznaczona zadaniem tytułowym Arthurson 1
07:44 Dec 8 '11 ^ zlecenie w przedmiocie opracowania Arthurson 1
20:17 Dec 7 '11 ^ termin węzłowy milestone Joanna Kłębicka 2
14:26 Dec 7 '11 ^ Gwarancja na okres rękojmi i gwarancji Joanna Kłębicka 1
22:36 Dec 6 '11 ^ drogą ustną silverspace 1
22:29 Dec 6 '11 ^ kompensata rozrachunków account set-off silverspace 1
18:25 Dec 6 '11 ^ kumulatywne przystąpienie do długu ironsz 1
07:55 Dec 4 '11 ^ wskazywać jako wykonawcę Stanislaw Kulikowski 2
23:58 Dec 3 '11 ^ przy czym whereas Michał Kraska 5
19:34 Nov 29 '11 ^ REG Natalia Pelczar -
09:52 Nov 22 '11 ^ zapis registered name margomal 3
12:28 Nov 20 '11 ^ porozumienie stron (not for points) maggie haigh 1
14:37 Nov 19 '11 ^ uporządkować dokumentację sort out the documentation Tomasz Grząślewicz 3
14:35 Nov 17 '11 ^ kontrakt menadżerski Loui100 2
13:05 Nov 17 '11 ^ dobra lub prawa Monika Kasińska 2
21:42 Nov 13 '11 ^ ,na dowód czego, Michał Kraska 2
15:58 Nov 13 '11 ^ usługi przedmiotowe uspol 2
18:48 Nov 9 '11 ^ możliwość wyłączenia dopuszczalności stosowania option to exclude admissibility of applying Ladybird1 1
10:29 Nov 8 '11 ^ rękojmia (wedle przepisów KC) implied warranty (for defects) Zass999
Not a translator 		2
19:46 Nov 7 '11 ^ rękojmia za wady (wedle KC) (not for points) Zass999
Not a translator 		-
17:18 Nov 7 '11 ^ "rozszerzona klauzula wykonalności” na wyrok Marlena Dobosz -
13:32 Nov 7 '11 ^ Umowa o ustanowienie zastawu na akcjach share pledge agreement Marlena Dobosz 1
10:13 Nov 1 '11 ^ użytkowanie a korzystanie business vs. non-business use smok 2
18:44 Oct 26 '11 ^ załącznik piąty margomal 0
12:12 Oct 26 '11 ^ uzupełnienie kaucji replenish the deposit margomal 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy