KudoZ home » Polish to English » Law: Contract(s)

wykonywanie zależnych praw autorskich

English translation: to exercise/exercising derivative copyrights

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wykonywanie zależnych praw autorskich
English translation:to exercise/exercising derivative copyrights
Entered by: JamJest
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:47 Feb 16, 2007
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / copyright
Polish term or phrase: wykonywanie zależnych praw autorskich
Pozwolenie na wykonywanie zależnych praw autorskich - jest to jeden z punktów umowy na wykorzystanie znaku graficznego.
JamJest
Local time: 21:09
to exercise/exercising derivative copyrights
Explanation:
rowniez bylo juz na prozie

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-02-16 12:28:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wedlug niezastapionego Black's Dictionary of Law, derivative copyright to: of relating to or constituing a work that is taken from, translated from, adapted from or in some way further developed from a previous work e.g. a screenplay adapted from a book
neighbouring copyright to: an intellectual property right of a performer or of an entreoreneur such as a publisher, broadcaster or producer as distinguished from moral right belonging to an author or artist as the work's creator - also termed: related right.
Selected response from:

Marta van der Hoeven
United States
Local time: 15:09
Grading comment
Bardzo dziękuję. Na ogół Google wyświetla rozwiązania z Proz, ale tym razem nie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1to exercise/exercising derivative copyrights
Marta van der Hoeven


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to exercise/exercising derivative copyrights


Explanation:
rowniez bylo juz na prozie

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-02-16 12:28:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wedlug niezastapionego Black's Dictionary of Law, derivative copyright to: of relating to or constituing a work that is taken from, translated from, adapted from or in some way further developed from a previous work e.g. a screenplay adapted from a book
neighbouring copyright to: an intellectual property right of a performer or of an entreoreneur such as a publisher, broadcaster or producer as distinguished from moral right belonging to an author or artist as the work's creator - also termed: related right.

Marta van der Hoeven
United States
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bardzo dziękuję. Na ogół Google wyświetla rozwiązania z Proz, ale tym razem nie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Ratajczyk
2534 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search