w przypadku dwukrotnego awizowania

English translation: after two delivery notifications have been issued by the relevant post office

17:59 Mar 8, 2007

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Polish term or phrase: w przypadku dwukrotnego awizowania

Jak to powiedzieć???

...pod rygorem uznania za skuteczne doręczenia dokonanego na adres dotychczasowy w przypadku dwukrotnego awizowania

Mam początek:
Otherwise a letter sent to the current address shall be deemed to be delivered...

Katarzyna Landsberg-Polubok KudoZ activity Questions: 1526 (2 open) (29 without valid answers) (80 closed without grading) Answers: 485
Local time: 23:59

English translation:after two delivery notifications have been issued by the relevant post office

Explanation:
Proponuję coś w tym kierunku.

Selected response from:

FishX
Poland
Local time: 23:59

Grading comment

dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

after two delivery notifications have been issued by the relevant post office

FishX

Answers

1 hr confidence:

after two delivery notifications have been issued by the relevant post office

Explanation:
Proponuję coś w tym kierunku.

FishX
Poland
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 70

Grading comment

dziekuje!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations