Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: średni kurs NBP na dzień upływu terminu składania ofert

English translation: average exchange rate of the National Bank of Poland as of the proposal/offer submission deadline



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:średni kurs NBP na dzień upływu terminu składania ofert
English translation:average exchange rate of the National Bank of Poland as of the proposal/offer submission deadline
Entered by:Miłosz Sliwa
Options:
- Contribute to this entry

9:23am Nov 13, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: średni kurs NBP na dzień upływu terminu składania ofert
Zamawiający zastosuje średni kurs NBP na dzień upływu terminu składania ofert.
Miłosz Sliwa
Poland
average exchange rate of the National Bank of Poland as of the proposal/offer submission deadline
Explanation:
hth
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Note from asker to answerer
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1average exchange rate of the National Bank of Poland as of the proposal/offer submission deadline
Adam Lankamer
3announced by the National Bank of Poland as at the lapse of the offer submission periodPiotr Andrzejczak


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
average exchange rate of the National Bank of Poland as of the proposal/offer submission deadline

Explanation:
hth

Adam Lankamer
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 821
Note from asker to answerer
Dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Natalia Gebert
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
announced by the National Bank of Poland as at the lapse of the offer submission period

Explanation:
z przodu "mean exchange rate" bo mi się nie zmieściło

Piotr Andrzejczak
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list