zorganizowanie umów - drawing up of contracts - agreements / contract drafting ( translation glossary) Law: Contract(s),Bus/Financial

« peritoneal reflecti...

Return to KudoZ list

druki firmowe »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	zorganizowanie umów
English translation:	drawing up of contracts - agreements / contract drafting
Entered by:	gabik

Options:
- Contribute to this entry

8:44am Jan 10, 2008

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

Polish term or phrase: zorganizowanie umów

pośredniczenie w zawarciu ww. umów – udział w negocjacjach, pomoc w przygotowaniu dokumentów niezbędnych do transakcji i zorganizowanie tych umów, o ile Zamawiający będzie w tym zakresie współpracował ze Spółką.

gabik

KudoZ activity
Questions: 504 (all closed)
Answers: 11

drawing up of contracts - agreements / contract drafting

Explanation:
:) hope it helps

Selected response from:

Sylwia Dziuba
Poland

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

arranging contracts/deals

Adam Lankamer

drawing up of contracts - agreements / contract drafting

Sylwia Dziuba

conclusion of contracts

Robert Foltyn

Answers

4 mins confidence:

conclusion of contracts

Explanation:
conclusion to zawarcie
nie bardzo rozumiem, co to znaczy "zorganizować umowę"

Robert Foltyn
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 44

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

arranging contracts/deals

Explanation:
hth

Adam Lankamer
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 821

1 hr confidence:

drawing up of contracts - agreements / contract drafting

Explanation:
:) hope it helps

Sylwia Dziuba
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Polish: zorganizowanie umów

English translation: drawing up of contracts - agreements / contract drafting