bez powtórnego uwzględnienia - includes but is not limited to / without re-inclusion ( translation glossary) Law: Contract(s),Law/Patents

« dochód na członka r...

Return to KudoZ list

Obszar ujściowy »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	bez powtórnego uwzględnienia
English translation:	includes but is not limited to / without re-inclusion
Entered by:	FishX

Options:
- Contribute to this entry

12:31pm Jul 7, 2008

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Polish term or phrase: bez powtórnego uwzględnienia

w definicjach w umowie o emisji obligacji:

zadłużenie - oznacza (bez powtórnego uwzględnienia) jakiekolwiek zadłuzenie Kredytobiorcy, lub o ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej z tytułu: (lista różnych tytułów)

Dziękuję z góry za pomoc.

FishX

KudoZ activity
Questions: 470 (8 open)
Answers: 942

Poland

includes but is not limited to

Explanation:
wydaje się to być dość karkołomne polskie tłumaczenie angielskiego oryginału, które teraz ma być z powrotem tłumaczone na angielski
http://tinyurl.com/5h8c6z

Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg

Note from asker to answerer

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

includes but is not limited to

Adam Lankamer

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

oznacza (bez powtórnego uwzględnienia) includes but is not limited to

Explanation:
wydaje się to być dość karkołomne polskie tłumaczenie angielskiego oryginału, które teraz ma być z powrotem tłumaczone na angielski
http://tinyurl.com/5h8c6z

Adam Lankamer
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 821

Note from asker to answerer

Dziękuję

Return to KudoZ list

Polish: bez powtórnego uwzględnienia

English translation: includes but is not limited to / without re-inclusion