ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law: Contract(s)

wniosek o przywrocenie terminu procesowego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Sep 2, 2010
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / litigation
Polish term or phrase: wniosek o przywrocenie terminu procesowego
chodzi o sytuacje, w ktorej pozwany byl pozbawiony mozliwosci dzialania bez swojej winy
Ewa Szczepaniak
Local time: 07:26


Summary of answers provided
4application to reinstate the timetable for the proceedings
A L S
3application to reinstate listing of the case
Eva Dabrowska
3Motion to Restore to Trial Calendar
Malina9


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Motion to Restore to Trial Calendar


Explanation:



A pro se motion to restore the action to the trial calendar was submitted on March 26, 2006. This motion was denied by an Order of Judge Culley dated May 12 ...
caselaw.findlaw.com/ny-civil-court/1502007.html - Cached

Malina9
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
application to reinstate listing of the case


Explanation:
TRCP DWOP Caselaw: Hearing on Motion to Reinstate Can Cure Error ...
5 Oct 2009 ... The court shall reinstate the case upon finding after a hearing that the failure of the party or his attorney was not intentional or the ...
dwop-and-default-cases-and-cures.blogspot.com/.../hearing-on-motion-to-reinstate-can-cure.html - Cached - Similar

New Vision Online : Judge reinstates ex-mayor's wife case
21 Jun 2010 ... Nalongo, through her lawyer, Lydia Tamale, asked the court to reinstate the case, arguing that the lawyer, who represented her in the main ...
www.newvision.co.ug/D/8/19/723395 - Cached

Eva Dabrowska
United Kingdom
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
application to reinstate the timetable for the proceedings


Explanation:
propozycja

A L S
United Kingdom
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: