ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law: Contract(s)

koncepcja kompleksu umów

English translation: (concept of) set of linked agreements


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:koncepcja kompleksu umów
English translation:(concept of) set of linked agreements
Entered by: smok
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Feb 13, 2012
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: koncepcja kompleksu umów
Koncepcja kompleksu umów: gdy mamy do czynienia z zespołem umów połączonych wspólnym celem, nieskuteczność umowy głównej wpływa na nieskuteczność umów podrzędnych.
smok
Local time: 07:56
(concept of) set of linked agreements
Explanation:
Według mnie jest to w miarę bliskie:
http://www.google.co.uk/#hl=pl&sugexp=crf&cp=8&gs_id=ct&xhr=...

i wybrane przykłady tutaj (choć wiele dotyczy linków w sensie "podpięcia", można znaleźć też wyniki odzwierciedlające Twoje założenia)
http://www.google.co.uk/#hl=pl&sugexp=crf&cp=24&gs_id=ga&xhr...

Selected response from:

inmb
Local time: 07:56
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4concept of the complex of agreements
petkovw
3(concept of) set of linked agreements
inmb


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concept of the complex of agreements


Explanation:
,

petkovw
Bulgaria
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Dziękuję.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(concept of) set of linked agreements


Explanation:
Według mnie jest to w miarę bliskie:
http://www.google.co.uk/#hl=pl&sugexp=crf&cp=8&gs_id=ct&xhr=...

i wybrane przykłady tutaj (choć wiele dotyczy linków w sensie "podpięcia", można znaleźć też wyniki odzwierciedlające Twoje założenia)
http://www.google.co.uk/#hl=pl&sugexp=crf&cp=24&gs_id=ga&xhr...



inmb
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 242
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: