KudoZ home » Polish to English » Law: Contract(s)

umowa przyrzeczenia

English translation: final contract

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:umowa przyrzeczenia
English translation:final contract
Entered by: cynamon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Nov 30, 2004
Polish to English translations [PRO]
Law: Contract(s)
Polish term or phrase: umowa przyrzeczenia
wild guess?
cynamon
Poland
Local time: 12:14
promissory agreement
Explanation:
... A preliminary "promissory agreement" ("contrato de promesa") is commonly
used as the basic document for a purchase and sale. In ...
www.natlaw.com/pubs/spmxrp3.htm

wild, wild guess

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-30 14:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/226095 - do estoppela

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-30 14:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

www.for.gov.bc.ca/.../!publish/Recreation Resources Invento...
www.morevalue.com/i-reader/ftp/Ch4.PDF
.. Section 17.2 Definitions. (A) \"Contract\" shall mean a promissory agreement between
two (2) or more persons supported by consideration, to do or not to do a ...
www.mohican.com/LEGAL/chapter17.htm

. promiser. Contract - A promissory agreement between two or more persons
that creates, modifies, or destroys a legal relation. An ...
www.commercialdiplomacy.org/simulations/sim_methil3.htm
www.stcl.edu/faculty-dir/ricks/ casebook/Hoodv.CityofBirmingham.htm

na razie angielskie
Selected response from:

bartek
Local time: 12:14
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4promissory agreement
bartek


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
promissory agreement


Explanation:
... A preliminary "promissory agreement" ("contrato de promesa") is commonly
used as the basic document for a purchase and sale. In ...
www.natlaw.com/pubs/spmxrp3.htm

wild, wild guess

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-30 14:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/226095 - do estoppela

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-30 14:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

www.for.gov.bc.ca/.../!publish/Recreation Resources Invento...
www.morevalue.com/i-reader/ftp/Ch4.PDF
.. Section 17.2 Definitions. (A) \"Contract\" shall mean a promissory agreement between
two (2) or more persons supported by consideration, to do or not to do a ...
www.mohican.com/LEGAL/chapter17.htm

. promiser. Contract - A promissory agreement between two or more persons
that creates, modifies, or destroys a legal relation. An ...
www.commercialdiplomacy.org/simulations/sim_methil3.htm
www.stcl.edu/faculty-dir/ricks/ casebook/Hoodv.CityofBirmingham.htm

na razie angielskie

bartek
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 548
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search