ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:31 May 29 Polish to English
Law: Patents, Tra... 		sprawa anglojęzyczna Xeena 2
20:50 May 28 ^ przekazać sprawę do rozstrzygnięcia w postępowaniu spornym Xeena 1
20:48 May 28 ^ departament rejestrów Xeena 1
14:09 Apr 24 ^ artykuł 7, ustęp 1 dwen 3
17:01 Apr 5 ^ czynność wykonawcza Xeena 2
16:58 Apr 5 ^ przestępstwo stypizowane w artykule 5 crime defined in Article 5 Xeena 1
10:55 Mar 28 ^ regulamin urzędowania sądów powszechnych rules governing the operation of (the) ordinary courts Xeena 1
15:01 Mar 27 ^ powództwo na próbę Xeena 1
14:10 Mar 27 ^ czynnośc nieczynienia Xeena 0
13:41 Mar 27 ^ władny (jest sąd) Xeena 1
11:46 Mar 27 ^ kierunek rozstrzygnięcia line of decision Xeena 2
10:54 Mar 27 ^ instytucja kaucji Xeena 0
11:38 Mar 26 ^ zapadłe orzeczenie Xeena 1
11:15 Mar 26 ^ z całą mocą należy zaznaczyć it should be strongly emphasized Xeena 1
11:05 Mar 26 ^ nie podważa zważenia Xeena 1
08:48 Mar 26 ^ w osobie sędziego Xeena 4
00:50 Mar 25 ^ powszechnie znanych ludzi joasia2907
Not a translator 		-
00:40 Mar 25 ^ proces komercjalizacji wizerunku (osoby) personal image commercialization, commercialization of personal image joasia2907
Not a translator 		1
22:13 Mar 24 ^ zabezpieczenie upadnie (injunctive) relief is revoked/lifted/cancelled Xeena 2
14:01 Mar 24 ^ postępowanie w przedmiocie zabezpieczenia powództwa injunctive relief proceedings Xeena 1
10:51 Mar 24 ^ zakres przedmiotowy patentu Xeena 1
08:13 Mar 23 ^ wytoczyć spór Xeena 3
07:40 Mar 23 ^ skarżący [w apelacji] appellant Xeena 3
07:09 Mar 23 ^ wskazując na powyższe In consideration of the above Xeena 2
17:24 Mar 22 ^ opatrywać klauzulą wykonalności append a writ of execution Xeena 1
16:54 Mar 22 ^ sentencja postanowienia conclusion of the decision Xeena 1
12:50 Mar 10 ^ przedstawienie do wizowania presentation for confirmation Xeena 1
11:35 Mar 10 ^ zasady zabezpieczenia spłaty należności terms of securing payment of liabilities Xeena 2
17:49 Mar 7 ^ powoływać świadka Xeena 2
17:47 Mar 7 ^ wykazać zarzut nieważności Xeena 1
12:15 Mar 7 ^ brak (mocy dowodowej) lack (of probative value) Xeena 1
16:53 Mar 4 ^ negatywne konsekwencje procesowe negative processual consequences Monika Kasińska 1
15:38 Mar 4 ^ roszczenia, o których zabezpieczenie wnosi uprawniony claims to be secured Xeena 1
12:44 Jan 8 ^ zastrzega się prawa autorskie niniejszej pracy All rights reserved (inne propozycje poniżej) Wesola 1
07:02 Sep 20 '11 ^ stosowalność przemysłowa Monika Kasińska 1
17:03 Sep 19 '11 ^ równoległy patent parallel patent Monika Kasińska 1
13:58 Sep 18 '11 ^ dezyderat Monika Kasińska 1
11:05 Sep 17 '11 ^ jak praktyka przyjmuje zasadność Monika Kasińska 1
11:03 Sep 16 '11 ^ Departament Orzecznictwa nagash 2
07:19 Sep 4 '11 ^ klauzula zastrzeżone filo mch -
12:30 Aug 21 '11 ^ podejmować interwencje intervene Karolina Cywka 1
01:36 Aug 21 '11 ^ TGO Karolina Cywka 0
00:50 Aug 21 '11 ^ IZ (instytucja zarządzająca) MA (managing authority) Karolina Cywka 1
23:55 Aug 20 '11 ^ poddane uzgodnieniu subject to verification (...) and agreement (...) Karolina Cywka 2
10:16 Jul 29 '11 ^ inaczej jak w całości other than in its entirety maciaszko 4
13:19 Apr 11 '11 ^ formalizm procesowy procedural formalism barbalis 1
06:41 Apr 11 '11 ^ klauzula fikcji fictional clause barbalis 1
07:31 Apr 10 '11 ^ utwory/utwór tu: deliverable barbalis 3
11:55 Mar 29 '11 ^ niewykonywanie autorskich praw członka i reprezentanta aganiock 1
10:46 Mar 26 '11 ^ zasada prawdziwości firmy principle of business name honesty AgataTom 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy