Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: pola eksploatacji

English translation: fields of use







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ślusarka okiennaReturn to KudoZ list
operator urządzen p... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pola eksploatacji
English translation:fields of use
Entered by:Sylwia Lubkowska
Options:
- Contribute to this entry

5:55pm Jun 6, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Polish term or phrase: pola eksploatacji
Hi,

I need to translate the phrase 'pola eksploatacji' into English - although I am aware that this refers to the ways a given product is licensed to be used, I was wondering whether there is a specific term for it. Any help will be greatly appreciated :-)

Thanks,

Sylwia
Sylwia Lubkowska
United Kingdom
fields of use
Explanation:
propozycja

The license may be granted for all or less than all fields of use of the invention or in specified geographical areas, or both.

A statement of the fields of use for which applicant intends to practice the invention

http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title37/part...
Selected response from:

AdamZ
Poland
Note from asker to answerer
Dziekuje bardzo za podpowiedz, rzeczywiscie brzmi bardzo przekonujaco (zwlaszcza w podanym kontekscie)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fields of use
AdamZ
3application fieldsMaciej Spiewak


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
application fields

Explanation:
Np.

Solutions : Application Fields
... Application Fields. Our industry-leading solutions are being implemented in
both commercial and academic settings to drive research in a number of ...
www.genomatica.com/solutions_application.shtml - 20k -

Maciej Spiewak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fields of use

Explanation:
propozycja

The license may be granted for all or less than all fields of use of the invention or in specified geographical areas, or both.

A statement of the fields of use for which applicant intends to practice the invention

http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title37/part...

AdamZ
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Dziekuje bardzo za podpowiedz, rzeczywiscie brzmi bardzo przekonujaco (zwlaszcza w podanym kontekscie)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy