korzystanie z pierwszeństwa - to have the benefit of the right of priority ( translation glossary) Law: Patents, Trademarks, Copyright,Law/Patents

« udzielenie prawa oc...

Return to KudoZ list

kocioł »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	korzystanie z pierwszeństwa
English translation:	to have the benefit of the right of priority
Entered by:	Kathy O

Options:
- Contribute to this entry

2:17am Dec 18, 2006

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

Polish term or phrase: korzystanie z pierwszeństwa

jest z dokumentu patentowego. jeden z punktow
Oswiadczenie o korzystaniu z pierwszenstwa. Czy to chodzi o priority use ?

Kathy O

KudoZ activity
Questions: 575 (3 open)
Answers: 239

Canada

Clarification request(s) and response

Irena Daniluk: 3:20am Dec 18, 2006: jakiś szerszy kontekst może? o co w tym punkcie chodzi?
Kathy O: 12:06pm Dec 18, 2006: Nie bylo wiekszego kontestu.

to have the benefit of the right of priority

Explanation:
w dokumencie stosuje się zamiennie "right of priority" i "priority right" - mam nadzieję, że o to chodziło

Selected response from:

inmb
Poland

Note from asker to answerer

Dziekuje, wlasnie o to chodzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

To reserve (to take adventage of)the precedence

Marek Urban

to have the benefit of the right of priority

inmb

Answers

7 hrs confidence:

to have the benefit of the right of priority

Explanation:
w dokumencie stosuje się zamiennie "right of priority" i "priority right" - mam nadzieję, że o to chodziło

Reference: http://www.wipo.int/treaties/en/ip/plt/trtdocs_wo038.html#P7...

inmb
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Dziekuje, wlasnie o to chodzi.

9 hrs confidence:

To reserve (to take adventage of)the precedence

Explanation:
jeśli chodzi o kupno, to "pre-emption"

Marek Urban
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

Polish: korzystanie z pierwszeństwa

English translation: to have the benefit of the right of priority