Polish: homologacja na auto ciężaroweEnglish translation: type approval for goods vehicles 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | homologacja na auto ciężarowe | | English translation: | type approval for goods vehicles | | Entered by: | kswic |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Polish term or phrase: homologacja na auto ciężarowe | | rubyryka w formularzu - czy samochód posiada taką homologację |
| kswicKudoZ activityQuestions: 8 (all closed) Answers: 7
Poland
|
| | type approval for goods vehicles | Explanation:
All cars manufactured in the EU must have type approval. This involves an independent body either carrying out or witnessing vehicle tests. In the UK this function is performed by the VCA (Vehicle certification authority). This body has the power to hand out ISO certifications.
|
| Selected response from:
 Elzbieta Pulawska
Poland
| Note from asker to answererDziękuję, myślę, że o to właśnie chodziło
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| heavy good vehicle (albo lorry) certification
Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-09-22 23:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam powinno być oczywiście " goods" - heavy goods vehicle certification.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-09-22 23:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
albo "approval certificate "
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-09-22 23:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Approval certificate for heavy goods vehicle.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: |
1 day8 hrs confidence: |
| type approval for goods vehicles
Explanation:
All cars manufactured in the EU must have type approval. This involves an independent body either carrying out or witnessing vehicle tests. In the UK this function is performed by the VCA (Vehicle certification authority). This body has the power to hand out ISO certifications.
| Elzbieta Pulawska
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Dziękuję, myślę, że o to właśnie chodziło |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
