ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:16 Jan 19 Polish to English
Law: Taxation & C... 		ryzyko uzyskania przychodu asia20002 3
20:31 Jan 17 ^ zaświadczenie o nie deklarowaniu certificate of non-declaration MonisiaG 3
19:13 Sep 18 '11 ^ dochody ze źródeł przychodów income from source of revenue makawa 1
15:13 Sep 18 '11 ^ dochody rozliczane income accounted for makawa 2
15:03 Sep 18 '11 ^ państwo uzyskania dochodu source country of income makawa 1
15:01 Sep 18 '11 ^ wywodzić skutki prawne Portable 1
15:00 Sep 18 '11 ^ umowa kartelowa Portable 1
13:55 Sep 18 '11 ^ sprawozdanie o realizacji report on the implementation makawa 1
16:29 Sep 17 '11 ^ wezwanie Portable 1
16:28 Sep 17 '11 ^ ponowne rozstrzygnięcie review, rehearing Portable 2
16:24 Sep 17 '11 ^ zarzut Portable 2
15:00 Sep 17 '11 ^ rozstrzygający Portable 2
17:52 Sep 11 '11 ^ rozliczyć podatek Malgorzata Piotrowska 2
12:25 Aug 6 '11 ^ opłata lokalna Hari_Seldon 3
07:44 Aug 1 '11 ^ zaniżona stawka podatku (VAT) Marian Perkowski 1
06:00 Jun 29 '11 ^ klasyfikacja według wykazów kontrolnych classification based on control lists izabela28 1
12:51 Jun 9 '11 ^ czynny żal voluntary disclosure Luiza Jasińska 4
11:56 May 20 '11 ^ Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach lub stwierdzające stan zaległości certificate of no tax arrears or amount of overdue tax Doska 1
20:37 Mar 20 '11 ^ ustanie stosunku służbowego termination of service relationship Doska 1
20:28 Mar 20 '11 ^ rewident celny customs auditor Doska 1
16:18 Mar 14 '11 ^ praca analityczna [w zespole wsparcia] adamgajlewicz 1
16:13 Mar 14 '11 ^ komórka analityczna vs. komórka kontrolna analytical unit vs control unit adamgajlewicz 1
16:10 Mar 14 '11 ^ kompleksowe zabezpieczanie obiektów w przypadku włamania comprehensive protection of property in the event of/against burglary adamgajlewicz 1
16:05 Mar 14 '11 ^ organizacja ochrony statycznej adamgajlewicz 1
16:02 Mar 14 '11 ^ taryfikacja towarów classification of goods according to tariff adamgajlewicz 2
06:23 Mar 9 '11 ^ krajowe świadczenia domestic payments grudziaki2 2
10:55 Mar 8 '11 ^ kwoty do zapłaty due payments grudziaki2 4
10:51 Mar 8 '11 ^ uwzględniająca rozliczenie reflecting (required) payment grudziaki2 2
08:38 Mar 8 '11 ^ podatek leśny, rolny forest tax, farm/agricultural tax kasiawitkowska 1
08:40 Mar 1 '11 ^ liczba podatników ryczałtów podatkowych kasiawitkowska 2
08:39 Mar 1 '11 ^ tzw "czysty podatek liniowy" 'clean' flat tax kasiawitkowska 2
08:38 Mar 1 '11 ^ ryczałt od przychodów ewidencjonowanych tax on registered income without deductible costs kasiawitkowska 4
10:11 Feb 16 '11 ^ podatkowe rozliczenie straty whole grain 2
15:34 Feb 15 '11 ^ ograniczenie poboru zaliczek reduction of advance tax payments Slawomir Nowodworski 2
12:00 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu earned income statement grudziaki2 1
06:14 Jan 27 '11 ^ wymiar podatku dochodowego income tax assessment Marta Danek 1
16:45 Jan 19 '11 ^ sytuacja procesowa (strony) procedural situation olijah 1
11:32 Jan 14 '11 ^ dzień uzyskania przychodu date of generating income Magdalena Borowska 1
11:56 Jan 13 '11 ^ nabycie akcji na zasadach preferencyjnych preferential share acquisition Magdalena Borowska 1
11:31 Jan 13 '11 ^ Moment opodatkowania dochodu the moment of income taxation Magdalena Borowska 1
13:43 Dec 17 '10 ^ kapitały pieniężne money capitals Portable 3
13:30 Dec 17 '10 ^ ciążyć (o obowiązku) .... be obliged / required to pay Portable 2
13:24 Dec 17 '10 ^ moment powstania przychodu revenue point Portable 1
14:34 Dec 13 '10 ^ rynkowość Market relevance / Relevance to market conditions Magdalena Borowska 2
08:47 Dec 13 '10 ^ podstawowy okres umowy tu: primary lease period Magdalena Borowska 3
14:50 Dec 4 '10 ^ ewidencja przychodów revenue registry literary 2
13:37 Dec 4 '10 ^ ulga mieszkaniowa housing tax relief literary 3
10:55 Dec 4 '10 ^ odsetki od kredytu (pożyczki) mieszkaniowego (housing) mortgage interest literary 1
17:15 Dec 3 '10 ^ wydatki inwestycyjne capital expenditure literary 4
16:16 Dec 2 '10 ^ ulga inwestycyjna investment tax credit literary 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy