Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: faktura eksportowa

English translation: export invoice







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:faktura eksportowa
English translation:export invoice
Entered by:Kozierkiewicz
Options:
- Contribute to this entry

12:46pm May 17, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / podatki
Polish term or phrase: faktura eksportowa
Witam.
Czy mógłby mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi z fakturą eksportową? Mam znajomego w Irlandczyka, który chciałby kupić w Polsce materiały do wyposażenia mieszkania. Wiem, że istnieje coś takiego jak 'faktura eksportowa' z zerowym podatkiem vat. Czy prawdą jest, że podatek można zapłacić na granicy i jest on niższy niż ten w Polsce? Jak w ogóle funkcjonuje faktura eksportowa?
Agnieszka Kowalik
Poland
export invoice
Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-17 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Przepisy dotyczące pobierania VAT przy eksporcie zawarte są w ustawie o VAT - informacje na ten temat można również znaleźć w Google lub na stronach Ministerstwa Finansów.
Selected response from:

Kozierkiewicz
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3export invoiceKozierkiewicz


  


Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
export invoice

Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-17 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Przepisy dotyczące pobierania VAT przy eksporcie zawarte są w ustawie o VAT - informacje na ten temat można również znaleźć w Google lub na stronach Ministerstwa Finansów.

Kozierkiewicz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Serdecznie dziękuję za pomoc. Pozdrawiam. Agnieszka Kowalik


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Evonymus
30 mins
  -> Dziękuję

agree Pawel Michniak
32 mins
  -> Dziękuję

agree Polangmar: No, jasne!
1 day13 hrs
  -> Wreszcie jest coś jasne
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): Joanna R?czka, Polangmar


Return to KudoZ list