Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 1:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: dokonywać obrotu

English translation: be involved in intra-community trade







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« niweleta drogiReturn to KudoZ list
obsługa dysponencka »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dokonywać obrotu wewnątrzwspólnotowego
English translation:be involved in intra-community trade
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

5:55pm Mar 6, 2008Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: dokonywać obrotu
kontekst: obowiązek podmiotów dokonujących obrotu wewnątrzwspólnotowego
Uqula
Poland
be involved in (intra-community) trade
Explanation:
http://tinyurl.com/yr5xqs
http://tinyurl.com/ywzoeu

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-03-06 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

dokonujących obrotu wewnątrzwspólnotowego - involved in intra-community trade
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trade
Adam Lankamer
4be involved in (intra-community) tradePolangmar


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be involved in (intra-community) trade

Explanation:
http://tinyurl.com/yr5xqs
http://tinyurl.com/ywzoeu

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-03-06 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------

dokonujących obrotu wewnątrzwspólnotowego - involved in intra-community trade

Polangmar
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Note from asker to answerer
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trade

Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-06 18:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

podmioty dokonujące obrotu wewnwspólnotowego np.
intra-community traders
http://tinyurl.com/2w4pz6

Adam Lankamer
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 186

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Polangmar: A kontekst - to znaczy co zrobić z przymiotnikiem "wewnątrzwspólnotowego"? || ;))) OK, jest lepiej.:)))
9 mins
  -> to już drugie pytanie; trzymaj się reguł KudoZ ;-) 1 pytanie i 1 odpowiedź
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy