ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law: Taxation & Customs

odwrócony obowiązek podatkowy

English translation: reverse tax liability

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Jan 11, 2009
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / VAT
Polish term or phrase: odwrócony obowiązek podatkowy
podatek VAT w Danii
leshko
Poland
Local time: 15:24
English translation:reverse tax liability
Explanation:
Taki podatek jest płacony w Szwecji, podejrzewam, że to określenie jest również stosowane w Danii.
When a overseas trader supplies goods or provides services in Sweden, it is normally the acquirer (the purchaser) who is liable to pay VAT if this acquirer is VAT registered in Sweden (what is known as reverse tax liability).
Selected response from:

ECOlibre
Poland
Local time: 15:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3reverse tax liability
ECOlibre


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
reverse tax liability


Explanation:
Taki podatek jest płacony w Szwecji, podejrzewam, że to określenie jest również stosowane w Danii.
When a overseas trader supplies goods or provides services in Sweden, it is normally the acquirer (the purchaser) who is liable to pay VAT if this acquirer is VAT registered in Sweden (what is known as reverse tax liability).


Example sentence(s):
  • Reverse tax liability means that the acquiring party is liable to pay tax rather than the supplier.

    Reference: http://www.frejs.se/eng/news.html
    Reference: http://tiny.pl/vqkd
ECOlibre
Poland
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb
41 mins
  -> dzięki :-)

agree  msokolowska
1 hr
  -> dzięki :-)

agree  Rafal Korycinski
2 hrs
  -> dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: