GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Feb 24, 2009 |
Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / rozporządzenie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: msokolow United Kingdom Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | small taxpayers |
| ||
4 | smaller taxpayers |
| ||
4 | small taxable person |
|
smaller taxpayers Explanation: hth |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
small taxpayers Explanation: hth -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-02-24 12:27:27 GMT) -------------------------------------------------- was meant to be 'small taxpayer' -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-02-24 12:31:43 GMT) -------------------------------------------------- In the Beck translation it is 'small taxable person'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
small taxable person Explanation: Taki ekwiwalent występuje w Beckowskim tłumaczeniu ustawy vatowskiej p. Elżbiety Puławskiej (wyd. 2006) i ja tak najczęściej stosuję w tekstach dla polskich klientów. Ew. może być small taxpayer, jeśli tekst nie jest dla specjalisty. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.