ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Law: Taxation & Customs

raport dobowy fiskalny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Feb 25, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / rozporządzenie
Polish term or phrase: raport dobowy fiskalny
"Przepis nie dotyczy sprzedaży dokumentowanej fakturą emitowaną przy zastosowaniu kasy rejestrującej, w przypadkach gdy wartość sprzedaży i kwota podatku należnego zostały zarejestrowane w raporcie fiskalnym dobowym kasy"

może: daily cash register report
Anna Sankiewicz
Poland
Local time: 06:13


Summary of answers provided
3daily cash report
Marcin W.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
daily cash report


Explanation:
proponowałbym bez register

Marcin W.
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: